1
00:00:18,950 --> 00:00:23,310
Эй, ты! Оставайся там. Останавливаться!

2
00:00:23,310 --> 00:00:24,350
Поймай его!

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,870
Кричать на него, блестящий!

4
00:00:28,310 --> 00:00:29,470
Нашел что -нибудь?

5
00:00:29,470 --> 00:00:31,950
Звуковой сигнал
Понятно! Там.

6
00:00:33,390 --> 00:00:36,070
Останавливаться! Пожалуйста, я могу вам помочь!

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,070
Пожалуйста!

8
00:00:44,750 --> 00:00:48,350
Все в порядке, ты в безопасности, ты в безопасности.

9
00:00:50,030 --> 00:00:51,510
Требуния времени.

10
00:00:51,510 --> 00:00:56,430
Мы смотрим во время.
Это красиво.

11
00:00:56,430 --> 00:00:58,910
У этого бедного мальчика должен быть
оказался здесь.

12
00:00:58,910 --> 00:01:02,350
Это случилось раньше.
Пропавшие без вести, потерянные во времени.

13
00:01:02,350 --> 00:01:06,830
Но если мы прошли туда,
Мы могли бы путешествовать вовремя.

14
00:01:06,830 --> 00:01:08,510
Удивительный! Э-э-э-э.

15
00:01:08,510 --> 00:01:10,390
Это не безопасно.

16
00:01:10,390 --> 00:01:13,550
Мы отправим ребенка домой.
Тогда я использую конвертер

17
00:01:13,550 --> 00:01:16,390
Чтобы уменьшить соотношение энергии и закрыть
Разрыв, надеюсь.

18
00:01:16,390 --> 00:01:18,710
Как набор для ремонта прокола времени?

19
00:01:18,710 --> 00:01:22,110
Ага. Точно так же.

20
00:01:22,110 --> 00:01:23,310
Сара Джейн! Мы его получили!

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,070
Что происходит?

22
00:01:25,070 --> 00:01:28,470
Не волнуйся, все идет
чтобы быть в порядке. Привет.

23
00:01:28,470 --> 00:01:29,510
Как тебя зовут?

24
00:01:29,510 --> 00:01:31,590
Оскар. Кто ты много?

25
00:01:31,590 --> 00:01:33,630
Где я? Не беспокойся об этом.

26
00:01:33,630 --> 00:01:36,150
Ты идешь домой, Оскар.

27
00:01:37,310 --> 00:01:42,190
Просто пройдите. Ты будешь в безопасности.
Там нечего бояться.

28
00:01:42,190 --> 00:01:44,750
Пройти через.
Я обещаю, что вы будете в безопасности.

29
00:01:44,750 --> 00:01:46,510
Нет. Я боюсь.

30
00:01:47,510 --> 00:01:49,670
Люк.

31
00:01:49,670 --> 00:01:54,190
Ну давай же. Все будет хорошо.
Я обещаю тебе.

32
00:01:55,790 --> 00:01:57,390
Вернувшись в два тика.

33
00:02:05,350 --> 00:02:07,350
А это дома, да?

34
00:02:07,350 --> 00:02:09,310
Да. Я просто собирался прогуляться.

35
00:02:09,310 --> 00:02:13,150
Внезапно я был в этом
странное место.

36
00:02:13,150 --> 00:02:15,070
Забудьте, что это когда -либо случилось. Забудь меня.

37
00:02:15,070 --> 00:02:16,510
ХОРОШО?

38
00:02:23,230 --> 00:02:25,510
Нет, это не может быть.

39
00:02:25,510 --> 00:02:28,110
Как называется это место?

40
00:02:28,110 --> 00:02:30,870
Foxgrove. Это где я живу.

41
00:02:30,870 --> 00:02:36,710
В каком году это? Пожалуйста. Скажи мне.
Дата. Это 1951 год. Июль 1951.

42
00:02:36,710 --> 00:02:39,030
Нет.

43
00:02:40,070 --> 00:02:41,470
Иди, иди, иди!

44
00:02:44,430 --> 00:02:47,430
Нет.

45
00:02:47,430 --> 00:02:50,430
О, нет, не так, Сара Джейн Смит.

46
00:03:01,150 --> 00:03:03,390
Я сделал это правильно, сэр?

47
00:03:03,390 --> 00:03:06,310
Вы сделали это красиво.

48
00:03:06,310 --> 00:03:12,590
Скоро я снова сражаюсь
С Сарой Джейн Смит.

49
00:03:12,590 --> 00:03:15,350
Она вернется сюда.

50
00:03:15,350 --> 00:03:20,070
Один раз и место, что она
не может сопротивляться.

51
00:03:20,070 --> 00:03:25,110
И на этот раз триумф
Будь моим!

52
00:03:25,110 --> 00:03:26,910
Злой смех

53
00:03:43,030 --> 00:03:44,830
Как все прошло?

54
00:03:44,830 --> 00:03:47,150
Отлично. Просто хорошо. Я отправил Оскара домой.

55
00:03:47,150 --> 00:03:49,150
А вы? Как вы?

56
00:03:49,150 --> 00:03:52,070
Отлично. Почему я не должен быть?
Что на другой стороне?

57
00:03:52,070 --> 00:03:55,030
На что это было?
Вы что -нибудь видели? Ничего особенного.

58
00:03:55,030 --> 00:03:57,830
Это место раньше была сельской местностью.

59
00:03:57,830 --> 00:03:59,590
Верно. Лучше закройте это.

60
00:03:59,590 --> 00:04:02,430
Мы могли бы пройти через себя,
в другое время.

61
00:04:02,430 --> 00:04:05,550
У нас больше никогда не получить шанс.

62
00:04:05,550 --> 00:04:07,750
Разве мы не можем просто взглянуть?

63
00:04:07,750 --> 00:04:09,830
Пять минут? Нет. Извините, Клайд.

64
00:04:09,830 --> 00:04:12,630
Но это слишком опасно.
Вы видели это в фильмах.

65
00:04:12,630 --> 00:04:16,230
Ты возвращаешься, ты меняешь один крошечный
Дело, это имеет ужасные последствия.

66
00:04:16,230 --> 00:04:19,670
Вы путешествовали во времени
в ТАРДИС. С доктором,

67
00:04:19,670 --> 00:04:22,030
Кто знал, что он делает,
Большую часть времени.

68
00:04:22,030 --> 00:04:24,710
Это другое,
И я закрываю это, навсегда.

69
00:04:27,630 --> 00:04:30,030
Работа сделана. Пойдем домой.

70
00:04:46,270 --> 00:04:48,310
Пока, Сара Джейн. Ага.

71
00:04:48,310 --> 00:04:50,710
Увидимся завтра? Пока, Рани.

72
00:04:50,710 --> 00:04:53,790
Не очень хорошо скрывает то, что она чувствует, есть
она? Она сказала, что она в порядке.

73
00:04:53,790 --> 00:04:56,750
Она провела поездку назад, уставившись,
ничего не говорю.

74
00:04:56,750 --> 00:05:01,470
Не жаловался, когда Стив Райт
пришел. И сыграл Hoosiers.

75
00:05:01,470 --> 00:05:04,790
Что -то случилось, когда она пошла
Вернувшись во времени. И это зависит от тебя

76
00:05:04,790 --> 00:05:06,910
Чтобы узнать всю историю.

77
00:05:06,910 --> 00:05:08,590
Ciao.

78
00:05:12,790 --> 00:05:16,630
Энергетический всплеск теперь регистрируется
Минимальная активность, Сара Джейн.

79
00:05:16,630 --> 00:05:18,470
Трещика больше не активна.

80
00:05:18,470 --> 00:05:20,350
Спасибо, мистер Смит.

81
00:05:22,910 --> 00:05:26,510
Вы можете дать мне подробности
района за последнее век?

82
00:05:26,510 --> 00:05:29,590
В частности,
Деревня под названием Foxgrove.

83
00:05:29,590 --> 00:05:32,110
Деревня
Фоксгроув был размещен здесь.

84
00:05:32,110 --> 00:05:35,070
Это было в основном известно
Руины цистерцианского аббатства.

85
00:05:35,070 --> 00:05:39,310
Вся деревня была снесена
в 1964 году, чтобы освободить место для дороги.

86
00:05:39,310 --> 00:05:43,030
Область теперь состоит из жилья на
края Бротон Новый город.

87
00:05:43,030 --> 00:05:47,590
Это прямо здесь.
О, почему я не понял?

88
00:05:47,590 --> 00:05:51,070
Извините, Сара Джейн,
Я не понимаю вашего вопроса.

89
00:05:51,070 --> 00:05:52,710
Я разговаривал с собой.

90
00:05:52,710 --> 00:05:55,270
Я понимаю. Извините, я говорил.

91
00:05:55,270 --> 00:05:56,550
Сара Джейн, прости меня,

92
00:05:56,550 --> 00:05:59,550
Но есть ли что -нибудь еще
Я могу вам помочь? Нет, спасибо.

93
00:05:59,550 --> 00:06:01,790
Вы уверены?

94
00:06:01,790 --> 00:06:03,830
Положительно! До свидания.

95
00:06:23,190 --> 00:06:26,430
О, нет, нет, моя девушка.

96
00:06:26,430 --> 00:06:30,390
Я не могу. Я не должен. И я не буду!

97
00:06:30,390 --> 00:06:32,910
Мама? Что случилось?

98
00:06:32,910 --> 00:06:37,670
Я в порядке. Я в порядке! Почему все
спрашивая меня, есть ли что -нибудь не так?

99
00:06:37,670 --> 00:06:39,670
Рани, ты, даже компьютер.

100
00:06:39,670 --> 00:06:44,430
Я должен сказать, мама,
Вы очень, очень неубедительны. Ой.

101
00:06:44,430 --> 00:06:46,390
Это так плохо?

102
00:06:46,390 --> 00:06:49,550
О, Люк. Мне жаль.

103
00:06:49,550 --> 00:06:52,390
Кто они?

104
00:06:52,390 --> 00:06:53,990
Барбара и Эдди Смит.

105
00:06:55,310 --> 00:06:57,630
Моя мама и папа.

106
00:06:57,630 --> 00:07:01,390
Они умерли, когда ты был просто ребенком.

107
00:07:01,390 --> 00:07:03,430
Что именно случилось?

108
00:07:03,430 --> 00:07:06,190
Мы жили в деревне
называется Foxgrove,

109
00:07:06,190 --> 00:07:08,350
Вот где я родился.

110
00:07:08,350 --> 00:07:12,830
Однажды днем ​​в августе 1951 года,
Они сели в свою машину, уехали.

111
00:07:12,830 --> 00:07:15,430
И они никогда не возвращались.
Произошел аварий?

112
00:07:15,430 --> 00:07:17,710
Трактор сломался
в переулке.

113
00:07:17,710 --> 00:07:19,390
Они пошли прямо в это.

114
00:07:20,990 --> 00:07:22,990
Ты вышел в порядке?

115
00:07:22,990 --> 00:07:27,110
Я не был с ними.
Они оставили меня позади, в моей коляске,

116
00:07:27,110 --> 00:07:29,390
на обочине дороги. Один.

117
00:07:29,390 --> 00:07:31,630
У них, должно быть, была причина.

118
00:07:31,630 --> 00:07:34,070
Оставить трехмесячного ребенка
самостоятельно?

119
00:07:35,670 --> 00:07:38,230
Значит, твоя тетя Лавиния тебя подняла?

120
00:07:38,230 --> 00:07:41,030
Сестра папы, семейный гений.

121
00:07:41,030 --> 00:07:43,590
Она сделала все, что могла.
Но она была так занята.

122
00:07:43,590 --> 00:07:46,110
Никогда в одном месте долго
Достаточно, чтобы лизать штамп.

123
00:07:46,110 --> 00:07:51,110
Она всегда говорила мою маму и папа
были лучшими родителями в мире.

124
00:07:51,110 --> 00:07:54,550
Но я не мог не думать,
Она была прикрыта для них?

125
00:07:54,550 --> 00:07:58,150
Потому что в тот день они только что поднялись
и оставил своего ребенка в покое.

126
00:07:58,150 --> 00:07:59,870
Оставил меня позади.

127
00:07:59,870 --> 00:08:02,070
Куда они были в машине?

128
00:08:02,070 --> 00:08:04,590
Никто не знал. Они просто взлетели.

129
00:08:06,590 --> 00:08:10,230
Я никогда никому не говорил этого.

130
00:08:10,230 --> 00:08:11,950
Даже доктор.

131
00:08:11,950 --> 00:08:16,190
Все эти годы я пытался забыть,
Притворяться, что это не имело значения.

132
00:08:16,190 --> 00:08:18,550
А потом сегодня мы
Нашел это время трещины.

133
00:08:18,550 --> 00:08:22,150
Это ведет прямо там, к Foxgrove,

134
00:08:22,150 --> 00:08:25,550
Июль 1951 года, за месяц до их смерти.

135
00:08:25,550 --> 00:08:27,630
Я действительно видел деревню.

136
00:08:29,190 --> 00:08:31,150
Моя мама и папа, они там.

137
00:08:31,150 --> 00:08:33,270
Вы хотите вернуться.

138
00:08:33,270 --> 00:08:37,430
Ну, почему бы и нет?
Просто на мгновение, просто чтобы увидеть их?

139
00:08:39,070 --> 00:08:45,190
Я не могу! Отступая во времени,
в ваше собственное прошлое, так опасно.

140
00:08:46,550 --> 00:08:50,670
И подумай об этом.
Это слишком удобно.

141
00:08:50,670 --> 00:08:53,670
Это может быть ловушка. Или совпадение.

142
00:08:53,670 --> 00:08:56,990
Нет. Это должна быть ловушка.

143
00:08:56,990 --> 00:08:59,390
Что является еще одной причиной
за то, чтобы не идти.

144
00:08:59,390 --> 00:09:01,350
Кто -то был очень умным.

145
00:09:01,350 --> 00:09:02,710
Но недостаточно умно.

146
00:09:02,710 --> 00:09:06,030
Они вложили эту идею в мою голову.
Положите приманку на крючок.

147
00:09:06,030 --> 00:09:08,670
Это не кусает.
Я достаточно силен, чтобы сказать нет.

148
00:09:39,990 --> 00:09:42,150
Я, должно быть, не в голове.

149
00:09:53,350 --> 00:09:55,150
Мама?

150
00:09:55,150 --> 00:09:56,670
Я знаю, куда ты идешь.

151
00:09:56,670 --> 00:09:59,470
И я иду с тобой.
Нет, я не позволю тебе рискнуть.

152
00:09:59,470 --> 00:10:02,430
Я просто хочу убедиться
С тобой все в порядке. О, Люк.

153
00:10:05,510 --> 00:10:08,430
Не школьная ночь, не так ли?

154
00:10:08,430 --> 00:10:12,070
Прямо там, прямо назад
И мы никому не скажу.

155
00:10:12,070 --> 00:10:15,990
Где ты получаешь одежду?
Назад моего гардероба.

156
00:10:15,990 --> 00:10:19,550
Простой, классический, это сделает работу.
Вы носили это?

157
00:10:21,390 --> 00:10:25,270
Серьезно? Слушай, малыш,
50 -е годы вернулись в 70 -х годах.

158
00:10:25,270 --> 00:10:28,190
Я помню, когда
Это была довольно вещь.

159
00:10:39,750 --> 00:10:42,230
Я все еще могу передумать.
Я все еще могу уйти.

160
00:10:44,150 --> 00:10:47,270
Я мог бы встретиться с ребенком,
Это так опасно.

161
00:10:47,270 --> 00:10:50,070
Если я коснулся ее там
Может быть огромный взрыв.

162
00:10:50,070 --> 00:10:51,870
Но вы это знаете, так что не так.

163
00:10:51,870 --> 00:10:52,910
Это ваш выбор.

164
00:10:52,910 --> 00:10:56,390
Вернуться только опасно
Со временем, если вы что -то измените,

165
00:10:56,390 --> 00:10:58,230
И ты не собираешься.

166
00:10:58,230 --> 00:11:00,510
Что бы вы сделали? Я бы пошел.

167
00:11:00,510 --> 00:11:01,910
Любой нормальный человек.

168
00:11:01,910 --> 00:11:04,310
Я думаю, даже я нормальный
Достаточно, чтобы это знать.

169
00:11:04,310 --> 00:11:08,590
И если это ловушка, это
Единственный способ узнать, кто стоит за этим.

170
00:11:08,590 --> 00:11:13,510
Это звучит как хороший, рациональный
Причина, по которой я могу дать себе, в любом случае.

171
00:11:14,670 --> 00:11:17,710
Вот и ты. Спасибо.

172
00:11:19,030 --> 00:11:21,590
Вы что -то знаете? Ты блестящий.

173
00:11:25,990 --> 00:11:28,710
Треня должна остаться
открыть около часа,

174
00:11:28,710 --> 00:11:30,390
Но я вернусь раньше.

175
00:11:33,510 --> 00:11:35,190
Мама, это закрывается.

176
00:11:35,190 --> 00:11:37,310
Нет! Мама!

177
00:11:40,790 --> 00:11:44,510
Да! Ловушка закрывается!
Злой смех

178
00:11:47,310 --> 00:11:49,750
Люк! Что ты делаешь на земле?

179
00:11:49,750 --> 00:11:52,350
Я должен был приехать, это закрывалось,
У меня не было выбора!

180
00:11:52,350 --> 00:11:56,510
Это ушло! Мама. Не паникуйте.
Дай мне конвертер. Ничего страшного.

181
00:11:56,510 --> 00:11:59,310
Время трещины, они могут быть неустойчивыми.

182
00:11:59,310 --> 00:12:02,350
Но это все еще активно, я могу
Откройте его снова, мы можем вернуться.

183
00:12:02,350 --> 00:12:05,110
Мы вернулись во времени.

184
00:12:05,950 --> 00:12:07,510
1951.

185
00:12:08,110 --> 00:12:11,430
Это невероятно. Это дневное время.

186
00:12:11,430 --> 00:12:13,150
Это путешествие во времени.

187
00:12:13,150 --> 00:12:15,590
JET LAG, вы бы не поверили.

188
00:12:15,590 --> 00:12:17,310
Деревня.

189
00:12:17,310 --> 00:12:19,670
Вы должны вернуться.

190
00:12:19,670 --> 00:12:23,230
Имейте в виду, каждый раз, когда я использую
Это ослабляет связь.

191
00:12:23,230 --> 00:12:25,990
Ну, теперь ты здесь,
С таким же успехом вы можете пойти со мной.

192
00:12:25,990 --> 00:12:27,550
Это нормально?

193
00:12:27,550 --> 00:12:30,430
Вы тоже часть семьи,
не так ли?

194
00:12:30,430 --> 00:12:32,510
Она сделала это!

195
00:12:36,030 --> 00:12:37,550
Ну давай же!

196
00:12:40,310 --> 00:12:41,390
Люк!

197
00:12:45,630 --> 00:12:46,710
Луки-Бой!

198
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
Рани!

199
00:12:56,790 --> 00:13:00,470
Рани! Мама, это суббота!

200
00:13:00,470 --> 00:13:02,510
У вас есть посетитель.

201
00:13:02,510 --> 00:13:04,350
Что?

202
00:13:04,350 --> 00:13:06,510
У меня ложь!

203
00:13:06,510 --> 00:13:09,550
Не могу держать неприятности подальше.
Хорошая работа, твой папа не видел его.

204
00:13:11,390 --> 00:13:13,390
Их телефоны выключены.

205
00:13:13,390 --> 00:13:15,310
И я и Люк встречаются.

206
00:13:15,310 --> 00:13:18,630
Он никогда не забывает.

207
00:13:18,630 --> 00:13:21,070
Я говорю вам,
Мой Clydey-Sense покалывает.

208
00:13:21,070 --> 00:13:24,630
Они могли бы просто выйти. Или
Что если Сара Джейн схватила?

209
00:13:24,630 --> 00:13:27,710
Верно. Мы сделаем
Список всех ее врагов.

210
00:13:27,710 --> 00:13:32,270
Отличная идея. Не должен взять нас больше
больше 15 лет! Мистер Смит, ты мне нужен!

211
00:13:38,270 --> 00:13:40,070
Где Сара Джейн и Люк?

212
00:13:40,070 --> 00:13:41,790
У меня нет информации.

213
00:13:41,790 --> 00:13:44,150
Ну давай же,
Она сказала, куда они ушли?

214
00:13:44,150 --> 00:13:46,110
Нет, Рани. Она этого не сделала.

215
00:13:46,110 --> 00:13:47,870
Видеть! Это странно.

216
00:13:47,870 --> 00:13:49,150
Что если это инопланетяне?

217
00:13:49,150 --> 00:13:52,910
Они были похищены. Они
можно расследовать прямо сейчас.

218
00:13:52,910 --> 00:13:55,390
Нет никаких признаков
инопланетная деятельность. Фактически...

219
00:13:55,390 --> 00:13:57,870
На самом деле что? Выплюнуть это.

220
00:13:57,870 --> 00:14:00,070
Это не моя функция
чтобы вывести мнение.

221
00:14:00,070 --> 00:14:03,230
Или для прогнозирования
поведение людей.

222
00:14:03,230 --> 00:14:06,870
Но у меня есть теория о том, где
Они ушли, или, скорее, когда.

223
00:14:06,870 --> 00:14:10,790
Э-э-э. Не понравилось, как
Это предложение закончилось.

224
00:14:10,790 --> 00:14:13,390
Мистер Смит, дайте нам свою теорию.

225
00:14:13,390 --> 00:14:15,870
Сара Джейн родилась
В деревне Фоксгроув.

226
00:14:15,870 --> 00:14:17,830
Она жила там в детстве,

227
00:14:17,830 --> 00:14:21,190
в тот точный период, в который
трещина ведет. Ее мама и папа!

228
00:14:21,190 --> 00:14:24,190
Они были живы тогда.
Она вернулась, чтобы увидеть их.

229
00:14:24,190 --> 00:14:26,150
Ох. Очевидная ловушка!

230
00:14:26,150 --> 00:14:28,110
Например, если бы это было ты, ты бы не пошел?

231
00:14:28,110 --> 00:14:30,910
Информация. Энергетический импульс обнаружен.

232
00:14:30,910 --> 00:14:33,070
Энергетический пульс? Где? Позади тебя.

233
00:14:34,950 --> 00:14:37,470
О, нет. Плохие новости.

234
00:14:37,470 --> 00:14:39,110
Скажи мне.

235
00:14:39,110 --> 00:14:41,670
В прошлом году,
Некоторые действительно странные вещи пошли.

236
00:14:41,670 --> 00:14:44,550
Я никогда не обнимал его, но ...

237
00:14:44,550 --> 00:14:47,870
какая -то инопланетная вещь взяла Сару
Джейн полностью вне времени,

238
00:14:47,870 --> 00:14:51,430
Но Мария все еще могла помнить
она, потому что у нее была эта коробка.

239
00:14:51,430 --> 00:14:54,110
Это защищает вас
против какого -то другого инопланетянина -

240
00:14:54,110 --> 00:14:56,270
Маленькая карлика, Граске.

241
00:14:56,270 --> 00:14:59,470
И, э -э, плохое время в целом.

242
00:14:59,470 --> 00:15:01,630
Как это защищает вас?

243
00:15:01,630 --> 00:15:06,470
Я не знаю. С его квадратной добротой?

244
00:15:06,470 --> 00:15:10,030
Мы можем вспомнить Сару Джейн и Люк,
Ничего не изменилось.

245
00:15:10,030 --> 00:15:12,110
Что -то заставляет это вспыхивать, хотя.

246
00:15:12,110 --> 00:15:14,470
Мы должны прийти к ним,
предупредить их.

247
00:15:14,470 --> 00:15:17,150
Она взяла конвертер.

248
00:15:17,150 --> 00:15:20,670
Мы не можем пройти через трещину. Мы
может попробовать, и это может помочь нам.

249
00:15:20,670 --> 00:15:22,470
На поезде всего за полчаса.

250
00:15:28,350 --> 00:15:29,910
Никому о.

251
00:15:31,830 --> 00:15:33,110
Смотреть.

252
00:15:35,390 --> 00:15:37,270
Они должны быть там.

253
00:15:37,270 --> 00:15:38,710
Давай тогда.

254
00:15:42,830 --> 00:15:45,710
Всего один взгляд.
Я просто хочу их увидеть, вот и все.

255
00:15:45,710 --> 00:15:47,750
Я тоже знаю.

256
00:15:49,630 --> 00:15:52,750
Но Люк, они покинули меня.
Какие они люди?

257
00:15:52,750 --> 00:15:55,790
Я действительно хочу знать ответ?
Вы не можете вернуться сейчас.

258
00:15:59,150 --> 00:16:02,830
Танной: Все,
Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?

259
00:16:02,830 --> 00:16:06,950
Розыгрыш призов будет объявлено
В пять часов Шрай!

260
00:16:06,950 --> 00:16:08,870
Спасибо!

261
00:16:10,830 --> 00:16:12,990
Эти люди, они так взволнованы.

262
00:16:12,990 --> 00:16:17,790
Это 1951 год. Они все еще
на пайках после войны.

263
00:16:17,790 --> 00:16:20,750
Нет мобильных телефонов, нет телевизора.

264
00:16:20,750 --> 00:16:25,070
Я понимаю. Это то, что называют стариками
Создание собственного развлечения.

265
00:16:25,070 --> 00:16:27,790
Сара Джейн!

266
00:16:27,790 --> 00:16:30,750
Посмотри, что есть мама
Для тебя, Сара Джейн.

267
00:16:32,350 --> 00:16:34,230
Это она, моя мама.

268
00:16:34,230 --> 00:16:35,750
Ребенок плачет

269
00:16:36,630 --> 00:16:37,830
Сара Джейн!

270
00:16:38,990 --> 00:16:43,230
И это должно быть ... я знаю. Мне.

271
00:16:47,030 --> 00:16:48,910
Похоже, довольно хорошая мама.

272
00:16:48,910 --> 00:16:50,910
Так почему она оставила меня?

273
00:16:50,910 --> 00:16:52,670
Вы вряд ли можете подняться и спросить.

274
00:16:53,750 --> 00:16:55,550
Я могу, если я осторожен.

275
00:16:55,550 --> 00:16:58,630
Это был не план.
Вы хотели увидеть ее, теперь у вас есть.

276
00:16:58,630 --> 00:17:00,230
Планы меняются.

277
00:17:00,230 --> 00:17:02,830
Это она. Моя мама.

278
00:17:03,790 --> 00:17:06,150
Привет. О, привет.

279
00:17:07,110 --> 00:17:09,670
Извини. Я думал, ты ...

280
00:17:09,670 --> 00:17:13,830
Я думал, ты ... я думал
Я тебя знал. О, все в порядке.

281
00:17:13,830 --> 00:17:17,390
Прекрасный ребенок. Да, спасибо, она есть.

282
00:17:17,390 --> 00:17:21,550
Ну давай же. Угадай, сколько
Гобстопперы там, Пенни иди.

283
00:17:24,110 --> 00:17:28,830
Я бы сказал, что это было 676.

284
00:17:28,830 --> 00:17:30,790
Ты что? Что вы сказали?

285
00:17:30,790 --> 00:17:35,190
676. Если вы берете кубический объем
банки в сантиметрах,

286
00:17:35,190 --> 00:17:37,390
а затем делиться на размер
каждого сладкого,

287
00:17:37,390 --> 00:17:41,790
позволяя пробелы между ними.
Просто поместите свое имя туда.

288
00:17:41,790 --> 00:17:44,830
Сантиметры? Ты из за границей?

289
00:17:44,830 --> 00:17:46,310
Нет. Мы из Лондона.

290
00:17:46,310 --> 00:17:48,750
Как она позвонила? Сара Джейн.

291
00:17:50,430 --> 00:17:52,310
Ты выглядишь так, будто обожаешь ее.

292
00:17:52,310 --> 00:17:54,030
Ага.

293
00:17:54,030 --> 00:17:55,870
Эдди!

294
00:17:55,870 --> 00:17:59,230
Тогда сделал это в конце концов? Должен был
Оставьте машину у мемориала.

295
00:17:59,230 --> 00:18:01,430
Ruddy Horsebox припарковался
за пределами дома.

296
00:18:01,430 --> 00:18:03,310
Привет. Привет, незнакомцы!

297
00:18:03,310 --> 00:18:06,030
Добро пожаловать на деревенский праздник.
Пете хуже смерти!

298
00:18:06,030 --> 00:18:08,310
Ты оставаешься в пабе?

299
00:18:08,310 --> 00:18:10,390
Нет, просто проходит через.
Праздник.

300
00:18:10,390 --> 00:18:12,350
О, хорошо, прекрасный день для этого.

301
00:18:12,350 --> 00:18:14,430
Эдди Смит. Я...

302
00:18:14,430 --> 00:18:16,030
Я Виктория Бекхэм.

303
00:18:16,030 --> 00:18:18,350
И я Дэвид Бекхэм.

304
00:18:18,350 --> 00:18:20,710
Рад встрече. Я Барбара.

305
00:18:20,710 --> 00:18:25,270
Как моя маленькая дорогая? Она была
вести себя? Тихо как ягненок.

306
00:18:25,270 --> 00:18:28,830
Красиво, не так ли? О, миссис Кинг
Говорит, вы можете помочь в палатке?

307
00:18:28,830 --> 00:18:30,510
Они немного короткие.

308
00:18:30,510 --> 00:18:33,230
Давай, я возражаю против киоска.

309
00:18:33,230 --> 00:18:36,030
Право-хо. Пока, пока, пока.

310
00:18:36,030 --> 00:18:38,190
Я помогу -
Другая пара рук?

311
00:18:38,190 --> 00:18:40,550
Все в порядке.
Мне нравится быть полезным.

312
00:18:40,550 --> 00:18:42,870
Мама, ты уверен?
Мы должны вернуться в ближайшее время.

313
00:18:42,870 --> 00:18:45,750
Я буду только моментом. ХОРОШО. Познакомьтесь с вами
Вернуться на площадь.

314
00:18:47,030 --> 00:18:48,670
Сколько сладостей в банке?

315
00:18:48,670 --> 00:18:51,910
Давай, прекрасные призы, шагся вверх.

316
00:19:06,590 --> 00:19:09,310
Большое спасибо, миссис Смит.

317
00:19:09,310 --> 00:19:11,750
Мы всегда можем полагаться на вас!

318
00:19:11,750 --> 00:19:14,510
Все в порядке, миссис Кинг.

319
00:19:14,510 --> 00:19:17,470
Где сегодня мистер Бекхэм?

320
00:19:17,470 --> 00:19:19,470
Ваш муж? Я не женат.

321
00:19:19,470 --> 00:19:21,590
Но Дэвид твой сын? Я принял его.

322
00:19:21,590 --> 00:19:25,910
Вы можете усыновить, даже если вы на своем
собственный? Я думал, ты не сможешь этого сделать.

323
00:19:25,910 --> 00:19:28,350
У тебя будет больше детей?
Еще пара.

324
00:19:28,350 --> 00:19:30,110
Это всегда был план.

325
00:19:30,110 --> 00:19:34,310
Не хочу, чтобы она росла
Ее собственное, ни с кем не играть.

326
00:19:34,310 --> 00:19:37,470
Здесь я это делал
Когда я впервые встретил Эдди.

327
00:19:37,470 --> 00:19:40,190
В столовой что ли?

328
00:19:40,190 --> 00:19:42,710
Нафи, да.

329
00:19:42,710 --> 00:19:47,190
Эдди приходил каждый день,
Три на точке.

330
00:19:47,190 --> 00:19:49,710
Млечный чай и чайник.

331
00:19:49,710 --> 00:19:54,190
Раньше меня оставляли глупые заметки,
«Мисс Уилсон, будь моей».

332
00:19:54,190 --> 00:19:56,310
«Мисс Уилсон, я тебя обожаю».

333
00:19:56,310 --> 00:20:00,710
Затем однажды "Мисс Уилсон,
Вы будете миссис Смит? "

334
00:20:00,710 --> 00:20:03,590
Итак, я отправил один обратно,
"Мистер Смит, я буду."

335
00:20:05,630 --> 00:20:08,390
Мы все еще делаем это, смотри.

336
00:20:13,590 --> 00:20:16,590
Вы, вероятно, думаете
Мы мягкие, Виктория. Я не.

337
00:20:16,590 --> 00:20:18,270
Я думаю, это прекрасно.

338
00:20:25,030 --> 00:20:26,950
Трещевание закрыта.

339
00:20:27,590 --> 00:20:29,150
Попробуйте коробку.

340
00:20:29,150 --> 00:20:31,990
Что я должен делать?
Я не знаю. Держите это.

341
00:20:35,710 --> 00:20:37,950
Hocus pocus!

342
00:20:37,950 --> 00:20:40,030
Открыть кунжут!

343
00:20:40,990 --> 00:20:42,550
О, я не знаю.

344
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
Джуманджи!

345
00:20:46,710 --> 00:20:49,030
Я чувствую себя правильным дураком.

346
00:20:49,030 --> 00:20:51,630
Посмотри на это! Это сходит с ума.

347
00:20:51,630 --> 00:20:54,190
Это пытается нам что -то сказать.

348
00:20:56,630 --> 00:20:59,390
Берегись, вот наступает мадам.

349
00:20:59,390 --> 00:21:00,830
Ой!

350
00:21:04,550 --> 00:21:08,710
Посмотри на нее. Так мирно.
О чем она думает?

351
00:21:08,710 --> 00:21:11,070
Думая о ее чае, я считаю.

352
00:21:11,950 --> 00:21:14,630
Эдди думает, что она собирается
оказывается как его сестра,

353
00:21:14,630 --> 00:21:17,990
мозг Британии.
Я уверен, что она получится хорошо.

354
00:21:17,990 --> 00:21:21,470
Вы иногда задаетесь вопросом,
Хотя, не так ли, Виктория?

355
00:21:21,470 --> 00:21:24,270
Какой мир
Она вырастет?

356
00:21:24,270 --> 00:21:29,110
Русские и янки. Пусть
От H бомбы влево, вправо и в центре.

357
00:21:29,110 --> 00:21:33,190
Все эти люди с большими идеями
о том, как жить своей жизнью.

358
00:21:33,190 --> 00:21:36,350
Я думаю, что будущее будет
быть лучше, чем это.

359
00:21:36,350 --> 00:21:38,190
Ну, вот почему мы переехали сюда.

360
00:21:38,190 --> 00:21:41,750
Видите ли, наше поколение, у нас было
Все потрясения, опасность.

361
00:21:41,750 --> 00:21:44,190
Но Сара Джейн собирается
иметь лучшую жизнь.

362
00:21:44,190 --> 00:21:47,670
Она лучшая маленькая девочка
в мире.

363
00:21:47,670 --> 00:21:50,310
Мы всегда будем рядом с тобой,
Мы не будем, дорогая?

364
00:21:50,310 --> 00:21:53,550
Мне лучше пойти.

365
00:21:53,550 --> 00:21:55,550
Было приятно познакомиться с вами.

366
00:21:55,550 --> 00:21:58,950
Нет, это было невероятно. До свидания.

367
00:22:01,950 --> 00:22:03,470
Она забавная.

368
00:22:16,950 --> 00:22:20,990
Мама, пришло время пойти домой.

369
00:22:20,990 --> 00:22:24,350
Сейчас. Да. Я никогда не узнаю
Почему они оставили меня в тот день.

370
00:22:24,350 --> 00:22:27,550
Но я знаю, что они любили меня.

371
00:22:31,790 --> 00:22:34,990
Я думал, что заберу это обратно
Показать Клайд и Рани.

372
00:22:34,990 --> 00:22:37,750
Сувенир, если это нормально?

373
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
Почему нет?

374
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Нет.

375
00:22:43,750 --> 00:22:45,270
Нет, это не может быть.

376
00:22:45,270 --> 00:22:47,590
Что случилось? Мама?

377
00:22:47,590 --> 00:22:49,350
Сегодняшняя дата. 18 августа.

378
00:22:49,350 --> 00:22:51,590
Это день, когда они умерли.

379
00:22:51,590 --> 00:22:54,030
Мальчик, Оскар.
Он сказал вам, что это был июль.

380
00:22:54,030 --> 00:22:57,670
Зачем ему лгать? Они едут
сегодня. Они оставляют меня сегодня.

381
00:22:57,670 --> 00:23:01,790
Сегодня днем. Сейчас.
Мы должны вернуться домой.

382
00:23:03,070 --> 00:23:04,830
Там! Это машина.

383
00:23:04,830 --> 00:23:08,950
Мой папа сказал, ты слышал его,
Он припарковал его у мемориала.

384
00:23:10,470 --> 00:23:12,790
Сейчас мы идем домой.

385
00:23:12,790 --> 00:23:15,510
Я мог бы спасти их с Sonic.

386
00:23:15,510 --> 00:23:17,350
Я мог бы вывести машину из действий.

387
00:23:17,350 --> 00:23:20,350
Затем, куда бы они ни шли,
Они никогда не уйдут.

388
00:23:20,350 --> 00:23:22,110
Но это фиксированный момент времени.

389
00:23:22,110 --> 00:23:24,430
Мы знаем, что это случилось. Но почему?

390
00:23:24,430 --> 00:23:26,070
Почему они? Это так несправедливо!

391
00:23:26,070 --> 00:23:28,470
Вы знаете, что не можете этого сделать.

392
00:23:28,470 --> 00:23:30,870
Люк, я спас жизнь
так много людей.

393
00:23:30,870 --> 00:23:33,990
Люди, которых я даже не знал.
Я не знаю. Шахтеры на Пеладоне,

394
00:23:33,990 --> 00:23:37,310
Все люди, пьющие Bubbleshock,
Без второй мысли.

395
00:23:37,310 --> 00:23:38,630
Но это моя мама и папа.

396
00:23:38,630 --> 00:23:40,270
Вы знаете, что не предназначены.

397
00:23:40,270 --> 00:23:42,950
Почему? Почему я не могу?
Почему я не должен их спасти?

398
00:23:42,950 --> 00:23:45,190
Как насчет пути
Вы были воспитаны?

399
00:23:45,190 --> 00:23:48,350
Если вы изменили это, то что
Если вы никогда не встретите врача?

400
00:23:48,350 --> 00:23:49,790
Что если ты никогда не встретишь меня?

401
00:23:49,790 --> 00:23:51,990
Я только хочу просмотреть
трещина,

402
00:23:51,990 --> 00:23:54,310
Посмотрите, чем становится моя жизнь
Если они выживают.

403
00:23:54,310 --> 00:23:57,030
Если что -то не так,,
Мы снова установили это правильно.

404
00:23:57,030 --> 00:23:58,910
Если это не ловушка!

405
00:23:58,910 --> 00:24:02,230
Почему мы должны думать, что это
Что -то ужасное?

406
00:24:02,230 --> 00:24:03,830
Что если это хорошо?

407
00:24:03,830 --> 00:24:06,430
Все эти годы
Я поместил других людей на первое место.

408
00:24:06,430 --> 00:24:09,550
Должно быть что -то
В конце концов, что -то для меня.

409
00:24:09,550 --> 00:24:11,430
Что если это? Моя награда?

410
00:24:13,430 --> 00:24:16,790
Пожалуйста. Остановись на мгновение. Думать.
Если я это сделаю, я передумаю.

411
00:24:16,790 --> 00:24:17,990
Кланнирование

412
00:24:20,550 --> 00:24:24,390
Там я отключил двигатель.
Теперь они не могут никуда идти.

413
00:24:24,390 --> 00:24:28,430
Вы всегда говорили, что смены время было таким
опасный. Вернуться к трещине. Сейчас.

414
00:24:28,430 --> 00:24:30,750
Может быть, весь мир будет лучше.

415
00:24:30,750 --> 00:24:33,710
Это просто эксперимент.
Я должен увидеть.

416
00:24:33,710 --> 00:24:35,590
Грохочущий

417
00:24:43,310 --> 00:24:45,310
Гром грохот над головой

418
00:24:45,310 --> 00:24:47,030
Погода поворачивается.

419
00:24:47,030 --> 00:24:49,110
Прогноз сказал солнечно весь день.

420
00:24:49,110 --> 00:24:51,230
Однажды они пойдут правильно.

421
00:24:52,590 --> 00:24:55,310
Но туда нет, это странно.

422
00:24:57,910 --> 00:25:00,070
Это происходит.

423
00:25:00,070 --> 00:25:02,910
Время для меня, чтобы собрать свой приз!

424
00:25:02,910 --> 00:25:04,230
Почему это покраснело?

425
00:25:07,230 --> 00:25:10,230
Что? Мне это совсем не нравится.

426
00:25:15,270 --> 00:25:17,190
Это Люк! Люк! Нет!

427
00:25:18,310 --> 00:25:24,070
Это не он! Это этот ребенок, Оскар.

428
00:25:24,070 --> 00:25:25,870
Оскар, что случилось?

429
00:25:25,870 --> 00:25:28,470
Где Сара Джейн,
Леди, которая помогла тебе?

430
00:25:28,470 --> 00:25:34,150
Так глупо. Люди. Я не люблю
Где это предложение тоже оказалось.

431
00:25:39,790 --> 00:25:40,910
Бегать!

432
00:25:47,350 --> 00:25:50,310
Давайте разделим. Нет, подумай.

433
00:25:50,310 --> 00:25:53,150
Это должно быть вещь Граске,
И это защитит нас!

434
00:25:53,150 --> 00:25:54,150
Давайте не будем разделяться!

435
00:26:01,550 --> 00:26:02,990
Здесь!

436
00:26:11,710 --> 00:26:13,790
Что -то происходит. Sshh!

437
00:26:13,790 --> 00:26:14,830
Держись за меня!

438
00:26:16,790 --> 00:26:18,030
Они кричат

439
00:26:25,230 --> 00:26:27,110
Я ничего не вижу.

440
00:26:27,110 --> 00:26:29,310
Что случилось?

441
00:26:29,310 --> 00:26:31,390
Я прохожу.

442
00:26:31,390 --> 00:26:32,430
Подожди меня!

443
00:26:35,910 --> 00:26:38,310
Это наше время.

444
00:26:38,310 --> 00:26:41,030
Наш мир.

445
00:26:41,030 --> 00:26:43,910
Это невозможно.
Что случилось с Лондоном?

446
00:26:43,910 --> 00:26:45,710
Это было уничтожено!

447
00:26:45,710 --> 00:26:47,630
Они кричат

448
00:26:51,310 --> 00:26:54,750
Что только что случилось? Где мы?

449
00:27:00,150 --> 00:27:02,950
Злой смех

450
00:27:02,950 --> 00:27:06,870
Сара Джейн Смит!

451
00:27:06,870 --> 00:27:08,270
О, нет. Не ты.

452
00:27:08,270 --> 00:27:10,350
Мама. Что это такое?

453
00:27:10,350 --> 00:27:11,590
Где это место?

454
00:27:11,590 --> 00:27:15,310
Это то, что вы хотели увидеть.

455
00:27:15,310 --> 00:27:16,910
Земля...

456
00:27:16,910 --> 00:27:19,030
.. В тот день, когда вы ушли.

457
00:27:19,030 --> 00:27:24,470
Считаете ли вы свой эксперимент
добиться успеха?

458
00:27:24,470 --> 00:27:27,510
Что вы наделали? Это был ты!

459
00:27:27,510 --> 00:27:30,710
Ты дал мне возможность ходить
этот мир.

460
00:27:30,710 --> 00:27:35,190
Вы дали эту планету
Трикстер!

461
00:27:35,190 --> 00:27:36,870
Злой смех

462
00:27:39,950 --> 00:27:41,990
Мы видели Трикстер в будущем.

463
00:27:41,990 --> 00:27:45,790
Он еще не проявил себя.
Это должно произойти здесь в 1951 году.

464
00:27:45,790 --> 00:27:49,390
Мы в альтернативном времени
линия. Наш мир никогда не существовал.

465
00:27:49,390 --> 00:27:52,190
Трикстер
Прошел через ворота аббата,

466
00:27:52,190 --> 00:27:54,390
и высасывал жизнь из мира.

467
00:27:54,390 --> 00:27:58,830
Слишком поздно, я становлюсь сильнее!

468
00:00:05,730 --> 00:00:15,730
Загружено с www.allsubs.org